Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les primeurs d'un primate ...

Les primeurs d'un primate, pour quelques écrits de plus...ou les humeurs d'un humain pour plus de cris et quelques Pour... un peu de matière à réflexion

Che parrrrle blagorski

Publié le 10 Décembre 2009 par @rtno in Bulgarie

Merci Cyrille (il me comprendra car en Bulgarie, on dit "mersi")

Bon. ba les bulgares ne disent pas oui et non comme nous, donc vous imaginez bien qu ils ne vont pas s embeter a parler et ecrire comme nous. Donc, un beau jour ( et il peut faire sacrement beau en bulgarie) Cyrille et son pote ont decide de compliquer la vie des futurs touristes en Bulgarie. Ils inventerent ainsi le cyrillique...
Trente lettres (ca commence bien!) et un certain gout pour les "ch", les "cht", les "tch" et les "ts" qui lorsqu on les retrouve ensemble avec en prime de "se" et des "ve" vous rappellent des phrases faciles a dire du genre : "un saucisson sec sachant secher doit secher sans s assecher" (tiens d ailleurs ils font de bons saucissons en Bulgarie) ou encore, "les chaussettes de l archiduchesse sont-elles seches? oui archi seches!" ( tiens d ailleurs ils font de belles grosses chaussettes en Bulgarie), ce qui donne en bulgare "iama avtobus za koprivchtitsa i gotsedeltchev?".
Bien, et les lettres a quoi ca ressemble? Certaines aux notres comme le "A" et le "M", d autres aux grecques comme le "pi" et le "phi", et d autres aux leurs (!) comme le "N" et le "R" a l envers. Je m explique.Le "R" se retourne pour faire "ia", tandis que le "Y" en rigole encore en faisant "ou"; le "N" tres coquet se regarde dans une glace pour se dire "i"; le "V" en est tout renverse et se prend pour "L", et le "B" n a d autre choix que de se faire "V"(je sens qu il n y a qu une seule personne qui suit!?). Ca se complique avec les minuscules, car le "m" est un "t", or le "M" est un "M"  vous voyez le probleme...et il y en a d autres comme ca mais je sens que vous lachez prise.
Pour notre part nous maitrisons maitenant 30 mille mots (jeu : cherchez le mot en trop), de quoi faire face a toutes les situations en roulant les "R" bien sur.



Bulgarie, le 02 août 2003
Commenter cet article
K
<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
M
<br /> Parlent aussi le français nos petits gars de là-bas ?<br /> <br /> <br />
Répondre
@
<br /> <br /> Non pas renconté un seul francophone, mais ça doit bien exister...<br /> <br /> <br /> <br />